Mendele Lohengrin: A Klezmer Singspiel

W 1898 roku Heinrich York-Steiner opowiedział historię Mendele, biednego żydowskiego muzyka, który składa wizytę w wiedeńskim Teatrze Dworskim i przypadkowo słyszy tam „Lohengrina” Wagnera. Opera go przytłacza - po powrocie do sztetla chce grać Wagnera zamiast tradycyjnych melodii. Jego historia pokazuje napięcie między fascynacją muzyką Wagnera a otwartym antysemityzmem, który jest widoczny do dziś. Mimo to jego twórczość przyciągnęła wielu żydowskich artystów.

W 2025 roku Żydowska Orkiestra Kameralna w Monachium pod dyrekcją Daniela Grossmanna z powodzeniem przeniosła historię Mendelle'a na scenę jako dzieło zamówione przez Evgenija Orkina. Stefan Merki i Ethel Merhaut kontynuują pytania Mendelle: Jak dziś doświadczamy sztuki, której twórcy mieli poglądy polityczne lub społeczne, których nie podzielamy?