Přeskočit na obsah
Logo "Tacheles - Jahr der jüdischen Kultur in Sachsen 2026". Links ist eine halbe Menorah in blauen Farbtönen zu sehen.

Ruth & Eva Schwarz

Přes Brémy do Walesu

Ruth Bettina Schwarz
Narozena 18. listopadu 1924 v Chemnitzu
Zemřela v roce 2012

Eva Helga Schwarz
Narozena 24. října 1928 v Chemnitzu
žije v Cardiffu ve Walesu

Dětství

Sestry vyrůstaly v Chemnitzu. Jejich matka Ottilie, rozená Nathansohnová, pocházela z Drážďan, otec Idel Ignatz Schwarz z Polska a v Chemnitzu provozoval továrnu na punčochy s velkoobchodem. Rodina nakonec bydlela v ulici Andreasstr. 2 ve čtvrti Lutherviertel.

Pronásledování a rozdělení rodiny

28. října 1938 je otec v noci v rámci vyhošťování polských Židů odvezen a umísťován v Łódźi. Ottilie vede obchod svého manžela až do března 1939, než je nucena jej opustit. Všechny plány na emigraci celé rodiny do USA ztroskotají.

11. 6. 1938, den před odjezdem z Chemnitzu, píše Ottilie Schwarzové Evě rozloučený dopis:

Moje milá Evchen,
dnes, v poslední den před tvým odjezdem z Německa, ti píšu tyto řádky také jménem milovaného tatínka a přeji ti, abys byla vždy hodná a chtěla svým rodičům přinášet jen radost. Bůh tě ochraňuj a opatruj a žehnej tvému příchodu i odchodu!
S neustálou láskou a péčí
Tvoje maminka

Útěk do Anglie

13. června 1939 uprchly Ruth (14) a Eva (10) parníkem Europa z Brém do Southamptonu. Na palubě byly další čtyři děti z Chemnitzu a celkem asi dvě stě dětí z celého Německa.

Razítko v Evině dětském pasu potvrzuje příjezd do Southamptonu následující den.

Příjezd do Cardiffu a život poté

Po příjezdu jsou Eva a Ruth rozděleny. Evu v Cardiffu přijímá Margery Kayeová a její dcera Phillippa, Ruth se dostává k Kayeové přítelkyni, paní Phillipsové. Z dopisech adresovaných Margery Kaye, které shromáždil její vnuk Paul Seligman, vyplývá, jak byl útěk a záruka za ubytování dětí organizována předem. Především prostřednictvím osobních kontaktů se pokoušeli najít možné pěstounské rodiny.

Ruth a Eva jsou jedinými přeživšími členy rodiny. Osud rodičů není znám. Ottilie pravděpodobně následuje svého manžela do Łódźi. Není jasné, zda zemřeli v ghettu, nebo byli deportováni a tam zavražděni.

Eva a Ruth zůstávají ve Walesu. Ruth, později Ruth Bettina Vine, umírá v roce 2012. Eva pracuje jako farmaceutická zástupkyně a v roce 1949 se vdává za Harryho Gibbora. V roce 1950 se jim narodí syn Ian.

Eva Gibbor stále žije v Cardiffu. V roce 2025 s ní bude natočen rozhovor pro film „Wales: A Home from Home“.